«Война — это злокачественная опухоль, идиотизм, тюрьма. Боль, которую она причиняет, невозможно описать или представить; но война стала нашим состоянием и нашей историей, местом, в котором нам приходилось жить».

Сборник репортажей Марты Геллхорн «Лицо войны. Военная хроника 1936 – 1988» впервые переведен на русский язык.

Марта Геллхорн — американская журналистка и одна из самых известных в мире военных корреспонденток, которая рассказывала правду о крупнейших военных столкновениях XX века: от гражданской войны в Испании до военных конфликтов в Сальвадоре и Никарагуа в 1980-е.



Геллхорн задокументировала полвека военной агрессии и представила человечеству пугающую картину: бесконечное повторение единственного сценария войны, состоящей из голода, бездомности, страха и смерти. Во введении к изданию 1959 года Марта признается, что не верит в возможность мира во всем мире: она видела слишком много боли, чтобы иметь надежду на лучшее. Но несмотря на это, выбирает верить в правду и силу голоса каждого человека. 

«Я не позволю гнать себя дальше по этой ведущей в никуда дороге дураков, не подняв свой голос в знак протеста, пусть даже мое “НЕТ” и будет таким же тихим, как стрекот сверчка. Мое “НЕТ” — эта книга».