«Роман Андре Асимана "Гарвардская площадь" – это исповедь человека, оказавшегося в тысячах километров от родной земли. Автор пишет о трудностях, с которыми сталкиваются люди, решившиеся искать в других странах свой новый дом.

Сюжет романа – дружба двух иммигрантов, по воле случая встретившихся в одном из маленьких кафе Гарварда. Центральный персонаж книги, египтянин еврейского происхождения, работает преподавателем в университете. Он проводит лето за чтением классических фолиантов и выпивкой. У него на носу квалификационные экзамены, провалить которые он ну никак не может. Давление со стороны старших преподавателей и нескончаемый поток увесистых книг, вводят его в глубокую задумчивость о своем месте в мире. В один из таких похожих друг на друга дней в местном кафе он встречает Калаша – арабского таксиста-иммигранта, громко спорившего с каким-то неудачливым собеседником (неудачливым по той причине, что Калаш выбрал его для оттачивания своих ораторских способностей).

Сперва Калаш вызывает антипатию: громкий, бахвальный, эгоистичный. Но это лишь на первый взгляд. В течение всей книги мое мнение о нем менялось с одного полюса на другой. И это удивительно, ведь центральным персонажем является отнюдь не Калаш. Его образ столь яркий и противоречивый, что своей неординарностью он "задвигает" на второй план героя романа. Калаш кажется более сложным, комплексным персонажем, о чем говорит развитие его личности на протяжение всей книги. Вся та ненависть к Американской культуре и непринятие традиций этой нации оказывается лишь страхом быть непонятым и неприятным. Разве не все мы боимся остаться в одиночестве против толпы?

Калаш особенно остр на язык в моменты тревоги и нервозности, но он таким образом просто пытается защититься от агрессивной внешней среды. За его толстым панцирем скрывается ранимая душа. Калаш и центральный персонаж книги совершенно разные, но тем не менее находят в друг друге что-то, что держит их вместе. Но, согласно Буддистским заветам, всему в этом мире рано или поздно приходит конец. Так и дружба имеет свой срок годности. Для Калаша эти отношения были как спасательный круг или дом, в котором он чувствовал себя самим собой. Чего я не могу сказать о самом герое романа. Мне было сложно вникнуть в бесконечный поток его мыслей и душевных терзаний. Научиться отделять истинные мотивы поступков от пустых оправданий удалось лишь к концу книги. Но на то они с Калашом и являются двумя сторонами одной монеты – выбирай ту, что тебе ближе.

В "Гарвардской площади" Андре Асиман затрагивает широкий спектр тем: миграция и ассимиляция, молодость и поиск себя, дружба и вражда. Эта книга автобиографична, ведь Асиман сам является выходцем из Египта. И именно потому ему удалось создать такой значительный роман, в котором рассматривается под лупой каждая из эмоций, ощущаемых иммигрантом, и описывается каждая мысль, проносящаяся у него в голове в периоды особого отчаяния от тоски по Родине».

Спасибо за рецензию Анастасии Иваховой